 |
| เช้าวันที่ 1 พค.นพฬวรรณก็ได้รับดอกมูเก้จากคุณสามี |
เป็นที่ทราบกันดีว่าวันที่ 1 พฤษภาคม (เมย์เดย์) ของทุกปีเป็นวันแรงงานสากล ซึ่งประเทศในยุโรปส่วนมากและประเทศไทยก็ได้กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันแรงงานสากลเช่นกัน ยกเว้นประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศแคนาดาที่ถือเอาวันจันทร์แรกของเดือนกันยายนเป็นวันแรงงาน
ในเมื่อประเทศไทยและประเทศฝรั่งเศสมีวันแรงงานตรงกัน ผู้อ่านคงสงสัยล่ะซิว่าในเมื่อมีวันแรงงานตรงกันแล้วนพฬวรรณจะเขียนถึงวันแรงงานที่ฝรั่งเศสทำไม ทำไมไม่เขียนเรืองไปเที่ยวสเปนซะที..ก็เพราะว่าที่สเปนมีประเด็นที่น่าเขียนถึงหลายประเด็นซึ่งนพฬวรรณต้องใช้เวลาหาข้อมูลเพิ่มเติมและใช้เวลาในการเขียนค่ะ งั้นรอหน่อยนะคะ ไว้เรียนจบคอร์สภาษาฝรั่งเศสคงมีเวลาที่จะหาข้อมูลและเขียนบล็อกมากขึ้น
ตอนนี้เรากลับมาที่เรื่องวันแรงงานที่ฝรั่งเศสดีกว่า ที่นี่มีประเด็นที่แตกต่างจากบ้านเราอยู่ 2 ประเด็นคือ
1. ที่ฝรั่งเศสวันแรงงานถือเป็นวันหยุดราชการด้วย :
ที่บ้านเราวันแรงงานแห่งชาตินั้น ไม่ถือเป็นวันหยุดราชการ ดังนั้นหน่วยงานราชการยังคงเปิดทำงานและให้บริการปกติในวันแรงงานแห่งชาติ ส่วนที่หยุดจะเป็นหน่วยงานรัฐวิสาหกิจ หน่วยงานเอกชนเท่านั้น ส่วนที่ฝรั่งเศสวันแรงงานที่นี่ถือเป็นวันหยุดราชการด้วย ฉะนั้นคุณสามีซึ่งเป็นข้าราชการตำรวจจึงหยุดงานในวันนี้และนพฬวรรณ ซึ่งตอนนี้มีมีบทบาทของชาวต่างชาติที่เรียนภาษาฝรั่งเศสจึงหยุดเรียนไปด้วย และประเทศต่างๆส่วนมากรวมถึงประเทศอเมริกาก็นับว่าวันแรงงาน เป็นวันหยุดราชการเช่นกัน แต่บ้านเราไม่นับเป็นวันหยุดราชการหรือเมืองไทยเราตีความหมายว่าข้าราชการเป็นผู้ใช้แต่สมองทำงานไม่ได้ใช้แรงงานทำงานจึงไม่ต้องหยุดเฉลิมฉลอง..อิอิ..(ข้อนี้แค่สงสัยเรื่องการตีความของวันหยุดในวันแรงงานของประเทศไทยเท่านั้นนะคะ..ไม่ได้ล้อเลียนอะไรนะ..คริ คริ..)
2.สัญลักษณ์ของวันแรงงานในฝรั่งเศสคือดอกมูเก้ (Muguet de mai : มูเก้แห่งเดือนพฤษภาคม) :
เมื่อนพฬวรณตื่นนอนของเช้าวันที่1 พค. พอลงมาข้างล่างคุณสามีก็ยื่นกระถางดอกไม้ซึ่งมีดอกสีขาวเล็กๆ มีใบสีเขียวเรียวๆยาว และที่สำคัญดอกไม้มีกลิ่นหอมมาก นพฬวรรณก็สงสัยอ่ะดิว่าให้ทำไมเนี่ยเพราะปกติคุณจะสามีจะไม่ให้ดอกไม้พร่ำเพรือแต่จะให้ในวันสำคัญๆ เท่านั้นอย่างเช่นวันสตรีสากลที่ผ่านมา (8มีนาคม) เธอก็ซื้อดอกไม้ให้..แล้ววันนี้ให้เนื่องในโอกาสอะไรล่ะนั่น หรือให้เพราะว่านพฬวรรณป่วยไอแค๊กๆมาหลายวันถ้าจะให้เพราะป่วยก็น่าจะให้ตอนที่ไอจนแสบคอ ท้องไส้ระบบไปหมด..ยังไม่ทันถามว่าให้ทำไมเนี่ยคุณเธอก็บอกว่า "Bonne fête du travail" แปลว่าสุขสันต์วันแรงงานครับ..อ๋อหรา..แต่ก็สงสัยแป๊บ..คิดว่าชั้นเป็นแรงงานในบ้านหรอถึงมาให้ดอกไม้วันแรงงานแก่ฉัน ห่ะ..คุณริชาร์ด..
คุณสามีเลยต้องอธิบายว่าเป็นธรรมเนียมของคนฝรั่งเศสที่จะมอบดอกมูเก้ให้แก่กันในวันแรงงาน นพฬวรรณจึงไปหาข้อมูลเพิ่มเติมจึงสรุปได้ว่า ดอกมู้เก้หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Lily of the Valley หรือ ระฆังน้อยแห่งหุบเขา(Lily : ลิลลี่ไม่ได้แปลว่าระฆังซะหน่อยแต่ที่เรียกระฆังน้อยน่าจะมาจากลักษณะของดอกไม้ที่มีลักษณะคล้ายกับระฆังใบน้อยๆ นั่นเอง) ซึ่งเป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม มีใบเรียวยาวคล้ายต้นหญ้า ส่วนกิ่งเล็ก ๆ ซึ่งทอดขนานไปกับใบนั้นจะมีดอกมูเก้สีขาวที่มีลักษณะเหมือนระฆังใบเล็กๆเกาะเรียงรายอย่างสวยงาม และที่ส่งกลิ่นหอมตลบอบอวนไปทั่วท้องทุ่งในเดือนพฤษภาคม
 |
| ดอกมูเก้มีเป็นดอกเล็กๆสีขาวมีลักษณะคล้ายกับระฆัง |
นอกจากนั้นชาวฝรั่งเศสเชื่อกันว่าดอกมูเก้เป็นดอกไม้ที่นำมาซึ่งความสุข และจากการที่ดอกมูเก้ออกดอกปีละ 1 ครั้งในช่วงปลายเดือนเมษายนจึงนับว่าเป็นดอกไม้แห่งเดือนพฤษภาคม ชาวฝรั่งเศสจึงนิยมดอกมูเก้นำมามอบให้กันในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันแรงงาน เพื่อนำความสุขให้กันในการทำงานต่อไป
ความสำคัญของดอกมูเก้ยังไม่หมดคะ เพราะดอกมูเก้ยังถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความสุขที่หวนคืนมา หรือความอ่อนหวานที่ช่วยเติมให้ชีวิตสมบูรณ์ จึงมักถูกใช้ประดับในช่อดอกไม้หรือผมของเจ้าสาวดอกมูเก้เป็นพืชสมุนไพรที่นำมาทำยานานนับศตวรรษแล้ว ปัจจุบันนิยมมาผสมในเครื่องสำอางอย่างแพร่หลาย และนพฬวรรณขอยืนยันว่ากลิ่นหอมจริงๆค่ะ
 |
| วางดอกมูเก้ไว้ในห้องรับแขกเมื่อไปนั่งตรงโต๊ะรับแขก จะได้กลิ่นหอมละมุนของดอกมูเก้เลยคะ |
วันแรงงานแห่งชาติกับการใช้ชีวิตที่ฝรั่งเศสในช่วงปีแรกของนพฬวรรณนี้ ถึงแม้ว่านพฬวรรณจะยังไม่ได้ทำงานอะไรแต่นพฬวรรณก็ได้รับดอกมูเก้ซึ่งนับเป็นดอกไม้แห่งความสุขในวันแรงงาน, ดอกไม้แห่งเดือนพฤษภาคม(Muguet de mai) หรืออาจกล่าวได้ว่าดอกไม้ตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึง จึงนับว่าเป็นการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามและมีความสุข ฉะนั้นนพฬวรรณขอขอบคุณคุณสามีสำหรับดอกไม้สวยๆและมีกลิ่นหอมในวันแรงงาน(La Fête du Travail) หรือจะเรียกอีกอย่างว่า "วันมูเก้" (La Fête du Muguet) ของประเทศฝรั่งเศสก็ได้ และขอบคุณอีกครั้งที่เปฺิดโอกาสให้นพฬวรรณได้เรียนรู้ถึงวัฒนธรรมและธรรมเนียมของโลกในอีกซึกหนี่ง ซึ่งนับเป็นประสบการณ์และการเรียนรู้ที่ประเมินค่าไม่ได้ด้วยเงิน.. "สุขสันต์วันแรงงาน" นะคะทุกๆคน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น