กลับมาบ้านก็ตั้งหลักค้นคว้าหาข้อมูลและให้คุณสามีช่วยอธิบายอึกที ได้ความว่า Bateau หมายถึงเรืออย่างที่นพฬวรรณเข้าใจนั่นแหละ แต่ Péniche หมายถึงเรือประเภทหนึ่งซึ่งเป็นเรือบรรทุกที่มีลักษณะท้องแบนและใช้ในการขนส่งสินค้า ฉะนั้นเรือประเภทนี้จะมีขนาดใหญ่ คนที่นิยมใช้ชีวิตอยู่บนเรือก็จะซื้อเรือบรรทุกพวกนี้มาดัดแปลงให้เหมือนบ้านและอาศัยอยู่บนเรือ งั้นนพฬวรรณเรียกว่าบ้านเรือนแพฝรั่งละกัน (นพฬวรรณค้นคำนี้เจอในพจนานุกรมบางเล่มแปล Péniche ว่าเรือนแพเหมือนกัน)
ฝรั่งเศสเริ่มมีบ้านเรือนแพเมื่อคนเริ่มเปลี่ยนจากการขนส่งสินค้าจากทางโดยเรือบรรทุกมาเป็นการขนส่งทางบกโดยรถบรรทุก เจ้าของเรือจึงพากันขายเรือผู้ซื้อเรือจึงนำเรือมาดัดแปลงเป็นบ้านเรือนแพ หรือบางคนนำเรือมาดัดแปลงเพื่อใช้ในธุรกิจการท่องเที่ยวเช่นนำมาทำเป็นเรือท่องเที่ยวที่แล่นไปตามแม่น้ำ ทำเป็นโรงแรมบนเรือ หรือบางคนนำมาทำเป็นร้านอาหารหรูบนเรือล่องไปตามแม่น้ำเช่นกัน ซึ่งไม่ต่างจากเมืองไทยที่พอการขนส่งสินค้าทางเรือบรรทุกไม่ได้รับความนิยมเพราะผู้คนเปลี่ยนมาขนส่งทางบกโดยรถบรรทุกกันเจ้าของเรือก็พากันขายเรือและส่วนมากเราจะเห็นเรือพวกนี้กลายมาเป็นเรือเพื่อการท่องเที่ยวเช่นกัน เช่นเรือสำหรับทานอาหารมื้อค่ำล่องบนแม่น้ำเจ้าพระยา หรือบางคนซื้อเรือมาทำร้านอาหารขายก๋วยเตี๋ยวเรือบนลำน้ำในคลองรังสิต หรือถ้ามีคนซื้อมาทำบ้านเรือนแพคงไม่มากเท่าที่ฝรั่งเศสเพราะที่นี่บ้านเรือนแพ Péniche นับเป็นบ้านประเภทหนึ่ง
และเรือพวกนี้สนนราคาอยู่ที่ 50,000 ยูโร ถึง 750,000 ยูโร ถ้าเทียบเป็นเงินไทยก็ประมาณ 2 ล้านบาท ถึง20ล้านบาท อั๊ยยะ!!!! เรือที่ราคาต่ำส่วนมากมีขนาดเล็กและยังไม่ได้ดัดแปลงหรือตกแต่งเป็นบ้าน ส่วนเรือที่ราคา 20 ล้านบาทได้โฆษณาขายว่าได้ดัดแปลงและตกแต่งเป็นเรือแบบโรงแรมซึ่งแล่นไปตามแม่น้ำในที่เมืองนพฬวรรณอยู่(เมืองที่นพฬวรรณอยู่เป็นเมืองท่องเที่ยวเพราะเป็นเมืองประวัติศาสตร์คะ)โดยมีที่พักสำหรับลูกค้าได้ 6 คนและสำหรับพนักงาน 4 คน (ซื้อโรงแรมมา 20 ล้านแล้วลูกค้าพักได้ 6 คนจะคิดค่าบริการคืนเท่าไหร่ละเนี่ย..หุ หุ..)
ส่วนเรื่องไฟฟ้าส่วนมากจะติดเครื่องปั่นไฟไว้ในเรือ(ราคาเรือขนาดนี่ติดเครื่องปั่นไฟน่ะเรื่องเล็ก ว่าป่ะ) และถ้าเรือบางลำอยากใช้ไฟของรัฐบาลก็ทำได้โดยติดต่อกับการไฟฟ้า ( EDF =Electricité de France) เพื่อขอใช้ไฟเหมือนไฟบ้านทั่วไป และพวกเรือเหล่านี้ก็ต้องจ่ายค่าเช่าที่จอดเรือให้กับรัฐบาล ถึงตอนนี้จำได้แล้วว่านพฬวรรณเคยรู้จักคนฝรั่งเศสคนหนึ่งเค้าบอกเค้าอยู่บนเรือตอนนั้นไม่ได้รู้เรื่องบ้านเรือนแพฝรั่งเลยถามกลับไปว่าไม่มีบ้านอยู่หรอถึงไปอยู่บนเรือเค้าบอกเรือนั่นแหละบ้านเค้าบ้านเค้าใหญ่นะแล้วก้อตกแต่งสวยด้วย อ๋อ หรา..ตอนนี้เข้าใจล่ะ..อิอิ..
 | ||||||
| ข้างหลังนพฬวรรณเป็นเรือนแพฝรั่งจอดเรียงรายกันอยู่ |
หริ่งระงมลมพลิ้วมา กล่อมพฤกษา ดั่งว่าดนตรี" ของเพลงเรือนแพบ้านเราป่ะ..อิอิ..
 | ||||||
ภาพของเรือ Pénicheที่ราคา 50,000ยูโร ประมาณ(2ล้านบาท) ซักลำมั๊ยอ่ะ..อิอิ.. จองห้องพักซักห้องมั๊ย..อิอิ.. |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น